svenska-portugisiska översättning av pålitlig

confiável
fiávelDispomos agora de um quadro fiável para esse efeito. Nu har vi en pålitlig ram för det ändamålet.Temos sido um parceiro constante e fiável de ambas as partes. Vi har varit en konsekvent och pålitlig partner för båda sidor.Nós queremos segurança de aprovisionamento e a Rússia quer um cliente fiável. Vi vill ha försörjningstrygghet, och Ryssland vill ha en pålitlig kund.

fortePor conseguinte, precisamos de políticas fortes e, mais especificamente, de uma política energética mais forte e de confiança. Vi behöver därför en kraftfull politik och framförallt en mer kraftfull och pålitlig energipolitik.Fazer a paz também requer uma Autoridade Palestiniana forte, a funcionar bem e responsável. Att skapa fred kräver också en stark, funktionell och pålitlig palestinsk myndighet.Saibam, pois, que têm na Geórgia um parceiro forte e de confiança, agora e no futuro, porque o nosso destino é comum. För ni ska veta att i Georgien har ni en stark och pålitlig partner nu och i framtiden, för våra öden är sammanlänkade.
responsávelFazer a paz também requer uma Autoridade Palestiniana forte, a funcionar bem e responsável. Att skapa fred kräver också en stark, funktionell och pålitlig palestinsk myndighet.Tal visão não durará, se não houver um Serviço de Acção Externa ambicioso, responsável, eficiente e "comunitário”. En sådan vision kommer inte att hålla utan en ambitiös, pålitlig, effektiv och gemensam utrikestjänst.A mensagem central deste mandato é que o Parlamento Europeu demonstrou ser um parceiro legislativo maduro e responsável para o Conselho e a Comissão. Det centrala budskapet för detta mandat är att Europaparlamentet har visat sig vara en erfaren och pålitlig lagstiftningspartner för rådet och kommissionen.

Ordbok