svenska-portugisiska översättning av råda

aconselharDevemos aconselhar-lhes a maior vigilância. Vi skulle vilja råda dem att vara så vaksamma som möjligt.Eu aconselhar-vos-ia a consultar o Tratado de Lisboa e o nosso Regimento. Detta stämmer inte. Jag vill råda er att titta i Lissabonfördraget och i vår arbetsordning.Gostaria de aconselhar a Presidência a esclarecer a razão por que a Turquia não é abrangida especificamente por estes fundos. Jag skulle vilja råda er att klargöra varför Turkiet inte kom i fråga för just dessa fonder.
ajudarQuem está de fora apenas pode ajudar ou orientar. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.A União Europeia pode ajudar a aliviar a situação através dos fundos que disponibiliza aos Estados-Membros. EU kan råda bot på denna situation genom den finansiering som tillhandahålls till medlemsstaterna.Esperemos que este relatório sobre o comércio de matérias-primas e mercadorias possa ajudar a remediar alguns desses problemas. Förhoppningsvis kan detta betänkande om internationell handel med råvaror hjälpa till att råda bot på en del av dessa problem.

Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.
Det råder inga tvivel.
Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
Vädret råder man inte över.

Ordbok