svenska-portugisiska översättning av skild

divorciadoSenhor Presidente, conto-me entre aqueles que há muito defendem que é uma incongruência que, na UE, alguém possa ser considerado casado num Estado-Membro e divorciado noutro. Herr ordförande! Jag tillhör dem som länge har argumenterat för att det är orimligt att det inom Europeiska unionen skall vara möjligt att betraktas som gift i en medlemsstat och som skild i en annan.
separadoOs homens foram separados das suas famílias e levados para campos prisionais onde muitos deles morreram ou foram executados. Män skildes från sina familjer och fördes till fångläger, där många av dem dog eller avrättades.O fundo fiduciário não deve ser confundido com o fundo que administra os rendimentos provenientes das reservas de petróleo, mas tem de estar separado deste. Förvaltningsfonden får inte blandas ihop med fonden som förvaltar avkastningen från oljedepåer, utan skall hållas skild från denna.Não se sabe quantos cadáveres estão lá, soterrados, porque os homens foram separados das mulheres. Man vet inte hur många lik som ligger där nere, eftersom män och kvinnor skildes åt.

Ordbok