svenska-portugisiska översättning av stall

cavalariçaEstes agradecimentos, caros amigos, é como numa cavalariça: a cavalariça Barroso. Mitt tack kan illustreras med ett stall: José Manuel Barrosos stall.São arrancados às suas cavalariças, que conhecem, e são atirados para outras, que lhes são estranhas, vão para dentro de viaturas de transporte sem serem alimentados nem abeberados. De slits ut från sina hemmastall, ställs in i främmande stall, ställs in i transportfordon utan något att dricka eller att äta.A única forma de «limpar hoje as cavalariças de Augias» é criar uma Europa democrática verdadeira e transparente. För att städa upp i Augiasstallet finns det i dag ingen annan väg än att inrätta ett verkligt demokratiskt och öppet Europa.
cavalete

cocheira
equipa
equipe
estábuloO consumidor tem hoje o direito a exigir que, desde o estábulo ou desde o prado até à sua mesa, seja garantido um controlo contínuo e uma qualidade permanente. Konsumenten har idag rätt till att det från stallet eller från åkern, ända fram till konsumentens bord, finns en ständig kontroll och att en ständig säkring av kvaliteten garanteras.
estrebaria
time

Ordbok