svenska-portugisiska översättning av säkerställa

assegurarDevemos todos assegurar que essa diversidade seja protegida. Låt oss säkerställa att vi alla skyddar detta.É da máxima importância assegurar um resultado positivo. Det är av yttersta vikt att säkerställa ett positivt resultat.Deve assegurar-se o bem-estar dos animais durante o transporte. Djurskyddet måste säkerställas under transporten.
certificar-seSe se sentirem envolvidos, policiá-la-ão e certificar-se-ão de que a gestão a longo prazo é aplicada em benefício das gerações futuras. Om de är engagerade kommer de att övervaka det och säkerställa att det finns en långsiktig förvaltning av dessa för framtida generationer.Gostaria de exortar a Comissão a certificar-se de que as mesmas normas e regulamentos que actualmente existem na UE também se apliquem no Brasil, a fim de garantir equidade para todos. Jag skulle vilja be kommissionen att garantera att samma normer och bestämmelser som för närvarande gäller i EU ska tillämpas i Brasilien för att säkerställa lika villkor för alla.

garantirGarantir - esta é a palavra própria - garantir! Att säkerställa , det är ordalydelsen, att säkerställa!Garantir o acesso não é o suficiente. Det räcker inte att säkerställa tillgången.Temos de garantir que os nossos instrumentos sejam coerentes. Vi måste säkerställa samstämmighet mellan våra instrument.

Ordbok