svenska-portugisiska översättning av undersöka

examinarTemos de examinar isso muito minuciosamente e é o que vamos fazer. Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.Penso que também temos de examinar estas questões. Jag anser att detta också är frågor vi måste undersöka.Temos de continuar a examinar esta questão. Vi måste fortsätta att undersöka denna fråga.
investigarÉ preciso investigar todos estes aspectos? Är det nödvändigt att undersöka alla dessa aspekter?É preciso investigar a questão. Den här frågan bör undersökas.O seu secretariado disse que iria investigar. Ert sekretariat sade att saken skulle undersökas.

analisarContinuaremos a analisar esta questão. Vi kommer att undersöka frågan närmare.Aí, poderemos voltar a analisar tudo isto. Då kan vi undersöka frågan på nytt.Temos de analisar a questão em pormenor. Vi måste undersöka denna sak mer i detalj.
averiguarÉ necessário averiguar a situação urgentemente. Denna situation behöver undersökas skyndsamt.Poderá a Comissão averiguar esta questão? Är detta något som kommissionen skulle kunna undersöka?Iremos analisar o incidente e averiguar o que se passou. Vi ska naturligtvis titta på detta och undersöka vad som har hänt.
testarUtilizou para o efeito um inquérito STOA, que é precisamente o que deveríamos fazer neste Parlamento para testar os nossos pontos de vista. Han har använt en STOA-rapport vilket är exakt vad detta parlament borde göra för att undersöka vad vi har för uppfattning.É, sem dúvida, uma boa descrição e temos de testar as actividades deste para determinar até que ponto isto foi efectivamente cumprido. Det är säkert en bra beskrivning, och vi måste undersöka verksamheten med avseende på hur långt detta också förverkligas.

Jag ska undersöka saken.
Undersök om det går att spela in två program samtidigt.
Läkaren undersökte patienten noggrant.
Hennes teknikintresse fick henne att undersöka varje apparat hon kom i kontakt med.
Du måste så klart undersöka huset innan du slår till!
Har du undersökt dina möjligheter att komma in på den utbildningen?

Ordbok