svenska-portugisiska översättning av väg
- caminhoO caminho escolhido pela Comissão é um bom caminho. Den väg kommissionen har valt att slå in på är en bra väg.Esse é o caminho fácil, mas é um mau caminho. Det är den enkla utvägen, men det är fel väg.Não há outro caminho, este é o único caminho. Det finns ingen annan väg framåt än den här.
- estradaPor estrada, são estas as alternativas. Det är de alternativa rutterna via väg.uma utilização óptima da estrada e dos dados do tráfego rodoviário; optimal användning av väg- och vägtrafikuppgifter,É mais um passo numa estrada ainda muito longa. Det är ytterligare ett steg på en fortfarande mycket lång väg.
- viaEsta via, que é realista, é também razoável. Denna realistiska väg är också förnuftig.Nenhuma via de abastecimento de energia pode passar pelo Cáucaso. Ingen väg för energitillförsel får gå via Kaukasien.No entanto, é essa a via do progresso. Det är emellertid rätt väg framåt.
- acessoAcesso ao mercado do transporte internacional rodoviário de mercadorias (reformulação) ( Tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) (Representa o acesso directo dos cidadãos à correcção de decisões erradas. Det är medborgarnas direkta väg till ändring av felaktiga beslut.Em seguida, o terceiro texto em discussão: o acesso ao mercado do transporte internacional rodoviário de mercadorias. Jag kommer nu till den tredje aktuella texten: tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg.
- autoestradaPorém, os senhores deputados faro bem em recordar que muitos Estados-Membros já tm a funcionar esquemas de portagens de autoestrada e outros preparam o seu lançamento. Men det vore bra om ledamöterna drar sig till minnes att mänga medlemsstater redan har fungerande trafikavgiftssystem, och andra är på väg att införa sådana.
- rodoviapor escrito. - (EN) Apoio este relatório que deverá encorajar à passagem do transporte de carga da rodovia para a ferrovia. skriftlig. - (EN) Jag stöder betänkandet som bör bidra till att främja en övergång av transporter från väg till järnväg.Esta decisão desbloqueia definitivamente uma obra essencial na lógica do reforço dos caminhos-de-ferro e da transferência, da rodovia para a ferrovia, do transporte de mercadorias através dos Alpes. Detta beslut innebär definitivt en öppning för en viktig förstärkning av järnvägen och en överföring av godstrafiken genom Alperna från väg till järnväg.Parece-me que é aí que se procederá antes de mais, porque aí estão estabelecidas as populações e as actividades, ao desenclave da Península Ibérica por ferrovia e rodovia. Jag tror att det är där som iberiska halvöns isolering först kommer att brytas med hjälp av järnväg och väg, eftersom befolkningen och verksamheten redan arbetar för det.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se