svenska-portugisiska översättning av yttra

balbuciar
dizerPorém, não lha posso dizer aqui. Men den får jag inte yttra här.Sinto-me tentado a dizer que é lamentável tanta hipocrisia e duplicidade de critérios. Så kan hyckleri och dubbelmoral yttra sig, är man frestad att säga.Gostaria de dizer algumas palavras sobre as últimas propostas da Presidência luxemburguesa. Jag skulle vilja yttra några ord om de senaste förslagen från det luxemburgska ordförandeskapet.

emitirO Parlamento Europeu foi chamado a emitir um parecer sobre esta questão. Parlamentet har ombetts att yttra sig i frågan.A Comissão deverá emitir o seu parecer sobre esta candidatura em finais de Abril. Kommissionen kommer att yttra sig om denna ansökan i slutet av april.Por conseguinte, não cabe ao Conselho emitir o seu parecer. Därför är det inte en fråga som rådet kan yttra sig om.
falarConvido alguém a falar a favor e alguém a falar contra. Jag uppmanar er att yttra er för eller emot förslaget.Muito obrigado, Senhor Presidente, por me ter dado a oportunidade de falar. Tack så mycket, herr talman, för att jag fick tillfälle att yttra mig.O Senhor Comissário Vladimír Špidla vai ter que falar nesta altura do debate. I det här skedet av debatten måste Vladimir Špidla få yttra sig.
pronunciarNão há ninguém que queira pronunciar-se contra. Inga kolleger vill yttra sig däremot.O Parlamento, esse, deverá pronunciar-se a nível político. Parlamentet å sin sida skall yttra sig om den politiska aspekten.Poderia pronunciar-se de novo a este respeito? Kan ni yttra er om det än en gång?

Ordbok