svenska-portugisiska översättning av överensstämma
- coincidirPor conseguinte, o prazo do programa coincidirá também com o 7º Programa-Quadro em matéria de Investigação, o que criará condições para uma melhor coordenação entre os programas. På så sätt kommer det också tidsmässigt att överensstämma med det sjunde ramprogrammet för forskning, vilket möjliggör en bättre samordning mellan programmen.O primeiro diz respeito à definição do carácter específico do desenho, que introduz um ponto para, pretensamente, o fazer coincidir com o texto dos acordos TRIP. Den första rör definitionen av mönstrets särskiljningsförmåga, vilket inkluderar en ytterlighet förmodligen för att få det att överensstämma med lydelsen i TRIP-avtalen.Isto suscita a questão de saber se, na execução efectiva deste acordo, os interesses europeus coincidirão suficientemente com os interesses de Moscovo. Därför uppkommer också frågan om de europeiska intressena vid det verkliga genomförandet av avtalet i tillräckligt hög grad kommer att överensstämma med Moskvas.
- concordarNo entanto, sou obrigado, em nome da verdade, a concordar com a análise do relator quando afirma que as soluções propostas no Livro Branco não estão à altura da brilhante análise da Comissão. Jag har emellertid inget annat val, i sanningens namn, än att överensstämma med föredragandens analys om att de lösningar som vitboken föreslår inte håller måttet med kommissionens briljanta analys.A condenação de adolescentes por comportamentos homossexuais pode estar de acordo com as leis em vigor no Irão, mas não podemos, obviamente, concordar com esta interpretação do primado da Lei. Fällande domar för homosexuellt uppträdande kan överensstämma med gällande lag i Iran, men vi kan naturligtvis inte godkänna att rättsstat tolkas på detta sätt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se