svenska-portugisiska översättning av överge

abandonarBruxelas não pode abandonar Minsk agora. Bryssel får inte överge Minsk nu.Portanto, não podemos abandonar a Moldávia. Vi kan därför inte överge Moldavien.Não podemos abandonar o Bangladeche nesta fase. Vi kan inte överge Bangladesh i detta läge.
desistirNão queremos desistir desta legislação. Vi vill inte att detta överges.Não se trata de desistir dos direitos de livre circulação dos cidadãos. Det handlar inte om att överge medborgarnas rätt till fri rörlighet.Mas a UE está disposta a reconhecer o óbvio e a desistir do projecto? Men är Europeiska unionen beredd att inse det självklara och överge projektet?

abandonar; renunciar; rejeitar; recusar
abolirA decisão de abolir esses rótulos no prazo de cinco anos foi tomada por uma maioria de um voto. Beslutet om att de skall överges om fem år togs med en rösts majoritet.Essa é também uma razão pela qual precisamos de assegurar a co-decisão e abolir o direito de veto no seio do Conselho. Detta är ett av skälen till att vi måste övergå till medbeslutande och överge vetorätten i rådet.Para que isto aconteça, a atitude da sociedade deve tornar-se mais positiva em relação às mulheres, e devem abolir-se os estereótipos negativos. För att detta ska vara möjligt måste attityderna i samhället bli mer positiva mot kvinnor, och negativa stereotyper måste överges.
desertar
largar
suprimirNo entanto, seria muito preferível suprimir totalmente a alteração. Det skulle dock vara en betydligt bättre lösning att överge ändringsförslaget helt och hållet.

Ordbok