svenska-spanska översättning av avbryta
- abortar
- cancelarEn este Parlamento decidimos cancelar nuestra relación parlamentaria con Pakistán. Vi i det här parlamentet beslutade att avbryta våra parlamentariska förbindelser med Pakistan.Mencionan el nuevo artículo 41a, en virtud del cual los procedimientos de adjudicación solo se pueden cancelar en circunstancias muy especiales. De nämner den nya artikeln 41a om att påbörjad upphandling bara kan avbrytas under alldeles speciella omständigheter.Además, resulta esencial que la autoridad o administración adjudicadora pueda cancelar un contrato en caso de que ya no necesite los bienes o servicios en cuestión. Det är också viktigt att den upphandlande myndigheten eller förvaltningen kan avbryta en upphandling om de inte längre behöver varan eller tjänsten i fråga.
- detenerSería muy difícil detener el trabajo de Europol. Det vore väldigt svårt att avbryta Europols arbete.Israel debería considerar seriamente el cese de los bloqueos de carretera, de forma que se vuelva a la situación de diciembre de 2000, y debería detener la expansión de los asentamientos. Israel borde allvarligt överväga att upphäva väghindren och återgå till det tillstånd som rådde före december 2000, och avbryta utvidgningen av bosättningar.Tiene que detener las ejecuciones, y suspender todas las actividades en torno a los asentamientos y la construcción del vergonzoso Muro de Seguridad. Det måste stoppa avrättningarna och avbryta all verksamhet i bosättningsområdena samt byggandet av den skamliga så kallade säkerhetsmuren.
- interrumpirCiertamente es mi trabajo interrumpir. Det är givetvis mitt jobb att avbryta.Interrumpiré todas las intervenciones que excedan de un minuto. Jag kommer att avbryta alla efter en minut.Ha llegado el momento en que debo interrumpir. Det är då jag tvingas avbryta.
- pararYa va siendo hora de que adoptemos juntos medidas para parar esta discriminación contra las mujeres. Det är hög tid att vi tillsammans ser till att avbryta denna diskriminering av kvinnor!Señor Presidente, acaba usted de decir a uno de los diputados que lo lamenta muchísimo pero ha llegado el momento de parar. Ni sa just till en av de ärade ledamöterna att ni var förfärligt ledsen, men att det var dags att avbryta.A veces he llegado a plantearme parar el baile en la rúbrica 5 y mantener algunas de las rebajas del Consejo, como las referidas al Tribunal de Justicia. Jag har ibland lekt med tanken att någon gång avbryta dansen och helt enkelt låta ett par av rådets nedskärningar inom utgiftskategori 5 stå kvar, till exempel de nedskärningar som avser EG-domstolen.
- tronar
Exempel
- Vi hinner inte göra detta nu, så du kan avbryta nedladdningen.
- Förhandlingarna avbröts på grund av strömavbrottet.
- Avbryt mig inte!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se