svenska-spanska översättning av bask

vascoEse es el caso de Euskadi, del País Vasco. Ett sådant exempel är Euskadi, regionen Baskien.El País Vasco -Euskadi- tiene el récord mundial en donación de órganos. Baskien - Euskadi - har världsrekordet när det gäller organdonation.Discutimos mucho qué es eso de ser vasco, pero un vasco de hoy viste como un danés y lee lo mismo que un inglés. Vi talar mycket om vad det innebär att vara bask, men dagens bask är klädd som en dansk och läser det samma som en engelsman.
euskera(El orador continúa su intervención en euskera) (Talaren fortsatte sitt anförande på baskiska.)en nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera). för ALDE-gruppen. - (ES) (ledamoten talade kortfattat på baskiska.)Señora Presidenta, en mi lengua materna, el euskera -el vasco-, que no es oficial en esta cámara, Mugabe quiere decir "sin límite", un buen mote para este personaje. På mitt modersmål baskiska - som inte är ett officiellt språk i parlamentet - betyder ”mugabe” ”gränslös”. Det är en bra beskrivning på den här personen.

vascaNo quiero ni puedo abstraerme de mi condición de vasca. Jag varken vill eller kan bortse från det faktum att jag är bask.Sólo tienen que fijarse en la región vasca, por ejemplo. Det är bara att titta på exempelvis regionen Baskien.Como vasca, estoy orgullosa de contarles que hace ya cinco años empezamos a construir un centro de inteligencia para la automoción. Som bask är jag stolt över att kunna informera er om att för fem år sedan började vi bygga upp ett informationscenter för bilindustrin.

Ordbok