svenska-spanska översättning av dra nytta

aprovechar¿Podemos aprovechar por ejemplo esta experiencia? Kan vi till exempel dra nytta av denna erfarenhet?Vale la pena aprovechar la oportunidad que representa. Det är värt att dra nytta av det tillfälle som detta innebär.El nuevo período de programación debería aprovechar esta experiencia positiva. Under den nya programperioden bör man dra nytta av denna positiva erfarenhet.
aprovecharseLa Unión Europea debería aprovecharse de esta nueva oportunidad de desarme. EU bör dra nytta av denna nya möjlighet till nedrustning.Debemos apelar a las autoridades regionales y locales, así como a todas las demás partes interesadas, e instarles a aprovecharse de esta segunda oportunidad. Vi måste vädja till de regionala och lokala myndigheterna, samt till alla andra aktörer, och uppmana dem att dra nytta av denna andra chans.Intentar aprovecharse de esta nueva situación con la diplomacia de la Unión Europea parece que era lo lógico, con plena conciencia del riesgo que conlleva el diálogo con un dictador. Det förefaller meningsfullt att försöka dra nytta av denna nya situation genom EU-diplomati samtidigt som man är fullt medveten om risken med att föra en dialog med en diktator.

hacer uso deTenemos que hacer uso de estas posibilidades técnicas a fin de simplificar las cosas. Vi måste dra nytta av den här typen av tekniska möjligheter för att uppnå förenklingar.Compiten entre sí, pero también deben cooperar para poder hacer uso de las mejores soluciones en sus diseños y tecnologías. De är konkurrenter men de måste också samarbeta om de ska kunna dra nytta av de bästa lösningarna när det gäller teknik och design.Aunque no se trata de un ámbito de codecisión, el Parlamento ha trabajado con este fin y los Gobiernos deberían hacer uso de este hecho. Även om detta för närvarande inte är ett medbeslutandeområde har parlamentet arbetat i den andan och det borde regeringarna dra nytta av.
valerse

Ordbok