svenska-spanska översättning av fart

velocidadEuropa pierde a toda velocidad cuota en el mercado mundial de las TIC. Europa förlorar marknadsandelar med snabbtågsfart på IKT-världsmarknaden.Por ese motivo no se ha tratado de directivas que hubiese que transponer a toda velocidad. Av det skälet var detta inte några direktiv som gick med full fart framåt.Es un tren que tenemos dificultades para mantener circulando a toda velocidad. Det är ett tåg som det är svårt för oss att kunna köra i hög fart.
rapidezA través de ellos, ganaremos en rapidez y, de camino, desarrollaremos la legislación. Den vägen får vi fart på processen och utvecklar samtidigt lagstiftningen.

celeridadDaba la impresión de que eran precisamente los representantes de nuestro Grupo político quienes intervenían con más celeridad en este debate sin que yo me percatase de ello. Det verkade som om särskilt företrädarna för vår politiska grupp var i farten i den här diskussionen, vilket jag inte observerat.

Ordbok