svenska-spanska översättning av framöver

a partir de ahora¿Qué más y cómo debemos hacer a partir de ahora? Vad återstår att göra framöver, och hur ska det göras?Sin embargo, la cuestión es cómo hemos llegado hasta aquí y qué va a ocurrir a partir de ahora. Problemet är dock hur vi nådde hit och vad som kommer att hända framöver.En resumidas cuentas, ¿cómo será a partir de ahora la alianza transatlántica? Kort sagt, vad kommer nu att hända framöver med det transatlantiska partnerskapet?
de ahora en adelanteDado su atribución de colegislador, el Parlamento Europeo tendrá, de ahora en adelante, un papel importante. Som medlagstiftare kommer Europaparlamentet att ha en betydande roll framöver.Sin rodeos, eso es lo que ha venido sucediendo hasta ahora y no hay razones para creer que la situación vaya a cambiar de ahora en adelante. Utan att skräda orden är detta vad som hittills har skett, och det finns ingen anledning att tro att situationen kommer att förändras framöver.La iniciativa de normas comunes debe ser tomada de ahora en adelante en los parlamentos nacionales y no en la Comisión o en el Parlamento. Initiativen till gemensamma regler bör framöver tas i de nationella parlamenten och inte i kommissionen eller parlamentet.

de aquí en adelante¿Cómo va a organizar esto de aquí en adelante? Hur kommer ni att organisera detta framöver?
en lo sucesivoDebemos hacer un esfuerzo común en esta dirección en lo sucesivo. Vi bör göra gemensamma insatser i denna riktning framöver.Para ser capaces de encontrar soluciones tenemos que emplear ese mismo enfoque en lo sucesivo. För att kunna hitta lösningar måste vi använda samma strategi framöver.

Ordbok