spanska-svenska översättning av de ahora en adelante

framöverSom medlagstiftare kommer Europaparlamentet att ha en betydande roll framöver.Dado su atribución de colegislador, el Parlamento Europeo tendrá, de ahora en adelante, un papel importante. Utan att skräda orden är detta vad som hittills har skett, och det finns ingen anledning att tro att situationen kommer att förändras framöver.Sin rodeos, eso es lo que ha venido sucediendo hasta ahora y no hay razones para creer que la situación vaya a cambiar de ahora en adelante. Initiativen till gemensamma regler bör framöver tas i de nationella parlamenten och inte i kommissionen eller parlamentet.La iniciativa de normas comunes debe ser tomada de ahora en adelante en los parlamentos nacionales y no en la Comisión o en el Parlamento.
från och med nuFrån och med nu kommer situationen att bli bättre.De ahora en adelante, las cosas serán mejores. Från och med nu kan vi svara dygnet runt.De ahora en adelante podremos responder en un plazo de 24 horas. Från och med nu ska jag undvika stora ord och patos.De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo.

Ordbok