svenska-spanska översättning av förbryllad

confundidoPor ello, sigo estando confundido, y sigo creyendo que no podemos confiar en las actividades de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos. Jag är därför fortfarande förbryllad och anser att vi inte kan lita på de amerikanska underrättelsetjänsterna.
desconcertadoTambién, en cierto modo, estaba desconcertado por la conmoción que había provocado en Europa. Han var också ganska förbryllad över uppståndelsen i Europa.Sin embargo, cada petición para movilizar este Fondo me deja aún más desconcertado con respecto a su justicia y efectividad. Men för varje begäran om att frigöra medel från fonden blir jag allt mer förbryllad över dess rättvisa och effektivitet.Antes de comenzar, permítame un comentario, señor Comisario: no se sienta desconcertado por las palabras del orador que me ha precedido. Tillåt mig först att göra en kommentar, herr kommissionär. Bli inte förbryllad av den föregående talarens villfarelser.

perplejoSeñor Presidente, tengo que manifestar, en primer lugar, que, verdaderamente, estoy perplejo. Herr talman! Jag vill för det första säga att jag verkligen är förbryllad.Sin embargo, el informe de nuestra Asamblea nos deja un poco perplejos. Likväl känner vi oss ganska förbryllade över andra ändringsförslag i parlamentets betänkande.Yo admito que estoy perplejo ante la discreción de Europa en este debate. Jag erkänner att jag är mycket förbryllad över EU:s försiktiga framtoning i denna diskussion.

Ordbok