svenska-spanska översättning av förenad

unidoMe parece que el ejemplo del Reino Unido lo demuestra. Jag tycker att Förenade kungariket har visat detta.En el Reino Unido existe un problema, aunque no es exclusivo del Reino Unido. Det finns ett problem i Förenade kungariket, som inte enbart gäller Förenade kungariket.No se trata de un fenómeno específico del Reino Unido. Detta är inte specifikt för Förenade kungariket.
combinadoPero tenemos que hacer un esfuerzo combinado por debatir todas las cuestiones abiertamente y encontrar soluciones de base amplia. Men vi måste göra en förenad ansträngning för att diskutera alla frågor öppet och finna lösningar på bred basis.

comunitarioNo ha sido obra de programas comunitarios, pues todo empezó antes de que el Reino Unido ingresara en la CE. Detta skedde inte inom något EU-program, utan inleddes innan Förenade kungariket anslöt sig till det dåvarande EG.Se obtuvieron pruebas de que probablemente se ha atribuido a la carne británica un origen comunitario distinto. Det har hittats bevis för att brittisk kött troligtvis har givits annat ursprung i gemenskapen än Förenade kungariket.Nos oponemos a un sistema fiscal comunitario y por ello no podemos respaldar la «cláusula-debe» del artículo 8 (6) en la que se dice que este producto debe volver al presupuesto comunitario. Vi menar att antagandet av stadgan är ytterligare ett steg i riktning mot Europas förenade stater, med Europaparlamentet som medlagstiftare.
en común
en conjunto

Ordbok