svenska-spanska översättning av hemläxa

tareaMientras los futuros candidatos deben cumplir íntegramente sus tareas, la UE tiene que demostrar sin lugar a dudas que nuestro compromiso con la ampliación sigue siendo válido y creíble. Medan framtida ansökningsländer bör göra sin hemläxa helt och fullt måste EU, utan tvivel, bevisa att vårt åtagande till utvidgning förblir giltigt och trovärdigt.Demuestra asimismo que nuestra apuesta por crear 10 millones más de puestos de trabajo para 2010 es realista, si se dan las circunstancias apropiadas y si hacemos nuestras tareas como es debido. Det visar också att vår ambition att skapa 10 miljoner nya arbetstillfällen fram till 2010 är realistisk om förutsättningarna är de rätta och om vi gör vår hemläxa ordentligt.
deberesAquí, en el Parlamento, hemos hecho nuestros deberes. Här i parlamentet har vi gjort vår hemläxa.Nos ampliamos pero aún no hemos hecho nuestros deberes. Vi utvidgar, men vi har ännu inte gjort vår hemläxa.Los países candidatos deben hacer sus deberes, pero nosotros también debemos hacer los nuestros. Kandidatländerna måste göra sin hemläxa, men vi måste också göra vår.

Ordbok