svenska-spanska översättning av igenom

a través deEstoy intentando abrirme camino de una forma sistemática a través de nuestra semana. Jag försöker att systematiskt arbeta mig igenom hela veckan.El principio de flexibilidad debe aplicarse a través de la cláusula de revisión. Principen om flexibilitet bör drivas igenom i klausulen om periodisk granskning.El ruido no tiene fronteras, el sonido atraviesa todas las paredes, los ecos se propagan a través de todos los espacios. Buller känner inga gränser, ljud tränger igenom väggar, ekoeffekter sprider sig i alla utrymmen.
hojearPara cerciorarse basta con hojear los periódicos. Ni behöver bara bläddra igenom tidningarna.

medianteHemos conseguido superar el problema y mediante la adopción de medidas sumamente cuidadosas hemos podido restablecer nuestro mercado. Vi tog oss igenom den och med ett noggrant uppbyggnadsarbete återtog vi vår marknad.Finalmente, se ha presentado un proyecto de resolución para acabar con el debate mediante la constitución de un «comité de expertos». Denna tredje manöver lyckades uppenbarligen, eftersom resolutionen nu har röstats igenom.Lo lamento, pero, una vez más, se trata de un tema con respecto al tendremos que abrirnos camino mediante el trabajo y las negociaciones. Jag beklagar det, men återigen är detta något som vi måste arbeta med och förhandla oss igenom.

Ordbok