spanska-svenska översättning av mediante

genomett
Misstron kan bara minska genom fullständig öppenhet.La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación. Bidrag ges genom årliga ansökningsomgångar.Las ayudas se conceden mediante una convocatoria anual de propuestas. Antagandet kommer att ske tillsammans med parlamentet genom medbeslutandeförfarandet.Las decisiones se adoptarán mediante codecisión con el Parlamento.
igenom
Vi tog oss igenom den och med ett noggrant uppbyggnadsarbete återtog vi vår marknad.Hemos conseguido superar el problema y mediante la adopción de medidas sumamente cuidadosas hemos podido restablecer nuestro mercado. Denna tredje manöver lyckades uppenbarligen, eftersom resolutionen nu har röstats igenom.Finalmente, se ha presentado un proyecto de resolución para acabar con el debate mediante la constitución de un «comité de expertos». Jag beklagar det, men återigen är detta något som vi måste arbeta med och förhandla oss igenom.Lo lamento, pero, una vez más, se trata de un tema con respecto al tendremos que abrirnos camino mediante el trabajo y las negociaciones.