svenska-spanska översättning av lovvärd

encomiableEs encomiable su compromiso con la salud pública en Europa. Hans vilja att förbättra folkhälsan i Europa är lovvärd.Resumiendo, una mayor libertad económica en esta región es un avance admirable y encomiable. För att sammanfatta är större ekonomisk frihet i denna region en beundransvärd och lovvärd utveckling.Su objetivo de adoptar políticas y leyes existentes y convertirlas en estrategias globales es encomiable. Målsättningen i dessa är att den redan befintliga politiken och lagstiftningen antas och omvandlas till globala strategier och den är mycket lovvärd.
loableSe trata de una ambición loable y necesaria. Det handlar där om en lovvärd och nödvändig ambition.La idea subyacente en estas opiniones y peticiones es, ciertamente, loable. Tanken bakom dessa synpunkter och krav är säkert lovvärd.Al acoger a cerca de dos millones de refugiados, Siria y Jordania han realizado un esfuerzo extremadamente loable. Genom att släppa in nästan 2 miljoner flyktingar har Syrien och Jordanien gjort en oerhört lovvärd insats.

alabable
benemérito
digno de alabanza
elogiable
laudableLa intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado. Avsikten är lovvärd, men skälen bakom den är överdrivna och resultatet har fel proportioner.El principio que hay detrás de dicho impuesto, cuyo producto se propone que se destine en beneficio de las víctimas de conflictos armados y a la lucha contra la pobreza, en general, es laudable. Principen med en sådan skatt, där intäkterna är tänkta att komma offer för väpnade konflikter och fattigdomsbekämpning i allmänhet till del, är lovvärd.
meritorio

Ordbok