svenska-spanska översättning av nu

ahoraLa pregunta que ahora se plantea es: ¿y ahora qué? Frågan är nu vad som händer härnäst.Continuamos ahora con la votación. Vi fortsätter nu med omröstningen.Ahora debemos mirar hacia el futuro. Nu måste vi se till framtiden.
actualLa situación actual es muy grave. Situationen är nu mycket allvarlig.En su estado actual, este texto es inaceptable. Denna text är oacceptabel som den nu är utformad.¿Cuál es la situación actual, señor Comisario? Och var står vi nu, herr kommissionsledamot?

actualmenteActualmente hay prohibiciones en Rusia. Förbud finns nu också i Ryssland.Muchos activistas están actualmente detenidos. Många aktivister är nu arresterade.
ahora bienAhora bien, este sistema no funciona. Men nu är det så att detta system inte fungerar.
hoyHoy por hoy no tenemos una cifra. Vi har alltså ingen siffra just nu.Ya no podemos cambiar esto hoy. Det kan vi inte göra något åt nu.Hoy, diez años más tarde, asciende a 80.000 millones de IEP. Nu, 10 år senare, är den 80 miljarder irländska pund.
presente

Nu åker vi.
Jag vill gå dit nu.
Planet landar här nu snart.
Kommer hon hit nu på torsdag?
Vi börjar nu i höst.
Nu tycker ju inte jag så, men det kan vi ta sen.
Nu är det ju så att det händer mycket här och Stockholm växer, men Sverige är större än bara huvudstaden.
I detta nu befinner han sig i lingonmarkerna i Dalsland.
Hon älskar att leva i nuet.

Ordbok