svenska-spanska översättning av oavhängighet

independenciaLas preocupaciones de la Comisión eran concretamente las siguientes: en primer lugar, la independencia de los magistrados, que ha de salvaguardarse. Dess viktigaste frågor var följande: för det första, domarkårens oavhängighet, som måste bibehållas.En tercer lugar, ha dicho que toda evaluación de la calidad del trabajo de los jueces no puede afectar a la independencia del poder judicial. För det tredje framhöll ni att bedömningen av kvaliteten på domstolarnas arbete inte får påverka rättsväsendets oavhängighet.Garantiza que los Comisarios designados revelen toda la información relevante de acuerdo con el deber de independencia establecido en el propio Tratado. Det garanterar att de nominerade kommissionsledamöterna skall tillhandahålla samtliga relevanta uppgifter i enlighet med det krav på oavhängighet som föreskrivs i fördraget.
soberaníaSin embargo, todavía corremos el riesgo de que la insistencia en la soberanía nacional dé lugar a una anarquía mundial. Vi löper dock fortfarande risken att insisterandet på nationell oavhängighet resulterar i global anarki.

Ordbok