svenska-spanska översättning av omgående

acto seguido
de inmediatoEs más, estamos preparados para comenzar de inmediato. Vi är dessutom beredda att börja omgående.

en seguidaCuando vimos que se desplegaba el conflicto entre Israel y Palestina, ¿no tendríamos que haber actuado en seguida? När vi såg konflikten mellan Israel och Palestina utveckla sig, skulle vi då inte ha agerat omgående?
inmediatamente
sin demoraEspero que el Gobierno de Irán lo haga sin demora. Jag hoppas att Irans regering omgående gör det.Debemos empezar a construir el gasoducto Nabucco sin demora. Vi måste omgående inleda byggandet av Nabuccogasledningen.
yaNecesitamos una política energética europea transparente, y la necesitamos ya mismo. Vi behöver en tydlig europeisk energipolitik, och det omgående.Se debe llevar a cabo una revisión urgente y radical de las normas comerciales internacionales para asegurar que ya no se conceda prioridad a la producción orientada a la exportación. Vi måste omgående genomföra en radikal förändring av internationella handelsregler så att exportdriven produktion inte längre prioriteras.¿Cómo puede controlarlo ya que se trata de cientos de toneladas de cosas que ni sabe que están entrando? Kommissionen måste omgående vidta åtgärder, förtydliga sina förslag och placera hela frågan i ett mycket tydligare sammanhang.

Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.

Ordbok