spanska-svenska översättning av en seguida

genast
Fru Banotti kommer att svara er genast.La Sra. Banotti le responderá en seguida. Varför kan vi inte inrätta en sådan genast?¿Por qué no podemos conseguirlo en seguida? Det är således bättre att genast lösa det här problemet.Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema.
beredvilligt

efteråt
Efteråt kan vi gå på bio.
ögonblickligen
omedelbart
För när den allmänna debatten har hållits kommer kammaren omedelbart att ta beslutet.Pues si ha habido una consulta general, esta será tratada en seguida en el Congreso. Den som till och med bara ögnar igenom detta parlaments budget, hittar omedelbart tiotals miljoner ecu att spara.Si se repasa, aunque sea superficialmente, el presupuesto de este Parlamento, se verá en seguida que es posible ahorrar decenas de millones de ecus. Det var lätt att öppna vägnätet, för de kontinuitetsavbrott som fanns avlägsnades omedelbart, men öppnandet av järnvägsnäten stupar fortfarande på alla dessa tekniska hinder.Y si la apertura de las carreteras ha sido fácil, puesto que se eliminaron en seguida las rupturas de continuidad, la del ferrocarril sigue tropezando con este conjunto de obstáculos técnicos.
omgåendeNär vi såg konflikten mellan Israel och Palestina utveckla sig, skulle vi då inte ha agerat omgående?Cuando vimos que se desplegaba el conflicto entre Israel y Palestina, ¿no tendríamos que haber actuado en seguida? Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.
på direkten
senare