svenska-spanska översättning av pröva
- probarQuizás merece la pena probar esta opción. Det skulle kanske vara värt att pröva den möjligheten.Merece la pena, señora Comisaria, probar el sistema, o fijarlo como objetivo. Det är sannerligen värt att pröva systemet grundligt, eller gå vidare med det.Se probará la integridad de esas normas con los intentos de diluirlas por motivos nacionales. Dessa bestämmelsers okränkbarhet kommer att prövas genom försök att vattna ur dem av nationella skäl.
- ensayar
- experimentarPor lo tanto, ante todo hemos de tener confianza en nosotros mismos y tomar la decisión de experimentar nuevas vías. Således måste vi tro framför allt på oss själva och bestämma oss för att pröva nya vägar.Si podemos producir coches más seguros por medio de una fiscalidad favorable, eso es algo con lo que debería ser posible experimentar. Om vi kan få fram säkrare bilar genom gynnsam beskattning borde det kunna prövas.
- intentarCreo que debemos intentar algo nuevo hoy en el Parlamento. Jag tycker att vi skall pröva någonting nytt i dag i parlamentet.Si tenemos el propósito de convertirnos en esa economía competitiva, la más competitiva del mundo para 2010, ¿no deberíamos intentar explorar nuevas vías? Om vi ska bli den här konkurrenskraftiga ekonomin, världens mest konkurrenskraftiga till 2010, måste vi väl också våga pröva nya vägar?Antes de que nos abalancemos a copiar la política de sacrificio de los noruegos deberíamos primero intentar todas estas cuestiones para comprobar si podemos mitigar este desastre. Innan vi skyndar oss att kopiera norrmännens slaktprincip, bör vi pröva dessa andra saker först för att se om vi kan minska katastrofen.
- juzgarLa mayoría italiana, de hecho, pide al Tribunal Constitucional que decida qué tribunal debe juzgar al señor Berlusconi. Den italienska majoriteten uppmanade författningsdomstolen att besluta i vilken domstol Silvio Berlusconis fall ska prövas.Pues ¿cómo podemos juzgar si los recursos europeos se gastan con eficacia si no hay criterios para evaluarlos? För hur kan vi bedöma om europeiska medel används effektivt om det inte finns några kriterier som dessa kan prövas mot.Los Estados Unidos, víctima de los atentados del 11 de septiembre, estaban en su perfecto derecho a detener, acusar y juzgar a todos los presuntos cómplices de dichos atentados. Som offer för attackerna den 11 september var Förenta staterna i sin fulla rätt att gripa, åtala och pröva alla som kunde misstänkas vara inblandade i dessa dåd.
- meteorizar
- tratar
Exempel
- Pröva dina åsikter genom att diskutera med andra!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se