spanska-svenska översättning av intentar

försöka
Jag ska försöka fatta mig någorlunda kort.Intentaré ser lo más breve posible. Jag skall försöka ge några kommentarer.Voy a intentar hacer algunos comentarios. Vi bör inte försöka göra allt på en gång.No debemos intentar hacerlo todo.
prova
Vi måste definitivt prova någonting nytt, och vi, Euskal Herritarrok, är angelägna om att ge all den hjälp vi kan.Debemos intentar sin falta algo nuevo y en Euskal Herritarrok estamos deseosos de prestar toda la ayuda que podamos. –Hur vet jag om datorn fungerar? –Du får prova.Prova att läsa en bok på engelska.

tänka
Vi måste tänka på det så och försöka formulera det i dessa drastiska ordalag för att koncentrera oss mentalt.Deberíamos verlo de esta manera e intentar expresarlo en estos términos dramáticos para lograr un cambio de opinión. Vi bör lika litet sträva efter att kontrollera vad människor tittar på som vi skulle sträva efter att kontrollera vilka böcker som de kan tänkas vilja köpa i en bokaffär.No deberíamos intentar controlar lo que la gente ve más de lo que intentaríamos controlar qué libros desean adquirir en una librería. När det gäller den fråga ni ställde till mig ska jag fånga min egen uppmärksamhet och tänka på den, för att hjälpa er på mitt blygsamma sätt.En cuanto a la pregunta que me ha planteado, voy a examinarla y reflexionar sobre ella e intentaré ayudarle en mi modesta manera.
ämna
prövaJag tycker att vi skall pröva någonting nytt i dag i parlamentet.Creo que debemos intentar algo nuevo hoy en el Parlamento. Om vi ska bli den här konkurrenskraftiga ekonomin, världens mest konkurrenskraftiga till 2010, måste vi väl också våga pröva nya vägar?Si tenemos el propósito de convertirnos en esa economía competitiva, la más competitiva del mundo para 2010, ¿no deberíamos intentar explorar nuevas vías? Innan vi skyndar oss att kopiera norrmännens slaktprincip, bör vi pröva dessa andra saker först för att se om vi kan minska katastrofen.Antes de que nos abalancemos a copiar la política de sacrificio de los noruegos deberíamos primero intentar todas estas cuestiones para comprobar si podemos mitigar este desastre.
skola
Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.I Sverige börjar man skolan vid sju års ålder.
testa
Har du testat att trycka på knappen?
välja
Jag kommer att försöka välja den bästa frågan!Intentaré elegir la mejor pregunta. Vi kan välja mellan att återbetala pengarna till medlemsstaterna eller försöka att använda dem inom andra områden.Tenemos la opción de devolver los fondos a los Estados miembros o de intentar utilizarlos en otros ámbitos. Jag menar därför att vi måste försöka välja ut ett antal frågor inför den ansvarsfrihet vi diskuterar i dag.Por lo tanto, en mi opinión, debemos intentar seleccionar una serie de asuntos de la aprobación de la gestión que estamos tratando hoy y dedicarles una mayor atención.