svenska-spanska översättning av purist

puristaEsa es nuestra costumbre y nuestra práctica, pero en el mundo de la EEB y la enfermedad de CJ, no podemos ser puristas. Det är vår tradition och vår praxis, men i en värld med BSE och Creutzfeldt-Jakobs sjukdom, kan vi inte vara purister.Aquí tienen algunas propuestas que están lejos de ser puristas o extremadas y que deseamos que el conjunto de este Parlamento apruebe. Här har vi alltså ett antal förslag som är långt ifrån puristiska eller extremistiska och som vi önskar att hela parlamentet godkänner.En teoría, hubiera preferido la solución clara y purista de nuestro Presidente, pero creo que ha llegado el momento de cambiar las tornas. Hur mycket jag än rent teoretiskt skulle ha föredragit vår ordförandes tydliga och puristiska lösning tror jag ändå att det nu är dags att kasta om rollerna.

Ordbok