svenska-spanska översättning av på senare tid

hace pocoNo obstante, hace poco los papeles se han vuelto bastante confusos. På senare tid har dock rollerna börjat blandas ihop.Hace poco, la proporción de productos que no procedían de las existencias de intervención ha aumentado paulatinamente. På senare tid har andelen varor som inte kommer från interventionslager ökat stadigt.Se han dado hace poco algunas mejoras de la situación en Bielorrusia en comparación con años anteriores. Situationen i Vitryssland har på senare tid förbättrats en del jämfört med tidigare år.
reciénLa diversidad que promueven dentro de los Estados miembros implica la promoción de las culturas de los recién llegados, que son todo menos europeas. I medlemsstaterna vill man främja mångfald i form av kulturen hos dem som kommit dit på senare tid, som inte på något sätt är européer.

recientementeLa situación del Sáhara Occidental ha empeorado recientemente. Situationen i Västsahara har förvärrats på senare tid.Recientemente se está hablando mucho de esta política fundamental de la Unión. På senare tid har denna grundläggande EU-politik börjat ifrågasättas alltmer.Hemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía. På senare tid har vi märkt försiktiga tecken på en återhämtning i ekonomin.
últimamenteÚltimamente se ha puesto de manifiesto esta situación. Situationen har uppmärksammats vid flera tillfällen på senare tid.Hemos observado una intensificación de este proceso últimamente. På senare tid har vi fått se en upptrappning av denna process.Creo que el Parlamento Europeo ha dado muestras últimamente de que ejerce responsablemente dicha función. Jag anser att Europaparlamentet på senare tid har visat att det gör det.

Ordbok