spanska-svenska översättning av últimamente

nyligen
Jag hörde inte det nämnas nyligen.No he oído mencionar este punto últimamente. Det har nyligen kommit en del uppmuntrande signaler.Últimamente ha habido algunas señales alentadoras. De globala livsmedelspriserna nådde nyligen dramatiska nivåer.Los precios globales los alimentos han alcanzado niveles espectaculares últimamente.
på sistoneNär allt kommer omkring talas det på sistone så mycket om fast track, om brådskande förfaranden.En efecto, últimamente se ha hablado mucho del fast track, del procedimiento acelerado. Tyvärr har det inte varit så i många av de nya EU-medlemsstaterna på sistone.Por desgracia, esto no ha sido así últimamente en varios de los nuevos Estados miembros de la UE. Jag delar hennes frustration över många av medlemsstaterna, och kanske i synnerhet på sistone, min egen.Comparto sus frustraciones con muchos de los Estados miembros, quizá en particular y últimamente, con el mío.

på senare tidSituationen har uppmärksammats vid flera tillfällen på senare tid.Últimamente se ha puesto de manifiesto esta situación. På senare tid har vi fått se en upptrappning av denna process.Hemos observado una intensificación de este proceso últimamente. Jag anser att Europaparlamentet på senare tid har visat att det gör det.Creo que el Parlamento Europeo ha dado muestras últimamente de que ejerce responsablemente dicha función.