svenska-spanska översättning av på sistone

recientementeLa investigación y la innovación han sido resaltados de modo especial recientemente. Forskning och innovation har på sistone särskilt lyfts fram.Recientemente hemos sido testigos, ocasionalmente, de cambios intergubernamentales. Vi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.Esto es esencial también para el turismo, que se está desarrollando mucho recientemente. Det är också viktigt för turismen, som har utvecklats starkt på sistone.
últimamenteEn efecto, últimamente se ha hablado mucho del fast track, del procedimiento acelerado. När allt kommer omkring talas det på sistone så mycket om fast track, om brådskande förfaranden.Por desgracia, esto no ha sido así últimamente en varios de los nuevos Estados miembros de la UE. Tyvärr har det inte varit så i många av de nya EU-medlemsstaterna på sistone.Comparto sus frustraciones con muchos de los Estados miembros, quizá en particular y últimamente, con el mío. Jag delar hennes frustration över många av medlemsstaterna, och kanske i synnerhet på sistone, min egen.

hace pocoDesde hace poco, nuestra atención ya no está centrada en la agresión de Rusia a Georgia, sino en los problemas a los que se enfrentan nuestros bancos. På sistone har vår uppmärksamhet i betydande grad gått från Rysslands aggression mot Georgien till våra bankers problem.
recién

Ordbok