svenska-spanska översättning av tur

suerteEn realidad tuvimos mucha suerte. Sanningen är den att vi har haft en väldig tur.Por suerte, el informe final es un buen informe. Som tur är, är slutbetänkandet bra.Por suerte, nosotros no tenemos tantos problemas. Som tur är har vi inte lika många problem.
fortunaPor fortuna, el Sr. Aznar no lo ha logrado. Som tur är lyckades inte Aznar.Por fortuna, primer ministro Sócrates, esta CIG fue breve. Herr premiärminister! Som tur var, var regeringskonferensen kort.Afortunadamente, la mayoría han sido rechazadas. Merparten av dessa har som tur är förkastats.

turnoEsta vez, es el turno de Montenegro. Den här gången är det Montenegros tur.Ahora le toca el turno al Consejo. Nu är det er tur borta i rådet.Imagino que el señor Reynders también le dará las gracias cuando le llegue su turno. Jag föreställer mig att Didier Reynders också kommer att tacka er när det är hans tur.
viajeLa información turística ha afectado los viajes en avión y al turismo en Asia. Rekommendationer när det gäller resor har påverkat flygtrafik och turism i Asien.Por lo tanto, un viaje de ida y vuelta supondrá un coste de 300 euros como resultado de esta legislación. En tur och retur-resa kommer därför att medföra en avgift på 300 euro som ett resultat av denna lagstiftning.

Skall vi ta en tur med bilen?
Skall vi gå en fjälltur?
Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.
När blir det min tur att leda programmet?
Det var tur att vi hann med tåget.

Ordbok