svenska-spanska översättning av tvål

jabónJabón, champú, dentífrico, lociones, desodorantes, bronceadores -todos están a nuestro alrededor y nos afectan a todos-. Tvål, schampo, tandkräm, krämer, deodoranter, solkrämer - de finns överallt och påverkar oss alla.Por el momento, los encargados de la ayuda sobre el terreno nos han confirmado que hace falta jabón, sustancias para potabilizar el agua y una educación higiénica adecuada. Biståndsarbetare på platsen har bekräftat att det just nu behövs tvål, vattenreningsprodukter och en lämplig utbildning i hygien.La razón de este reglamento es que, cuando lavamos y limpiamos, no solo añadimos contaminantes al agua limpia, sino también componentes del jabón y de otros agentes tensioactivos. Skälet till denna förordning är att tvätt och rengöring inte bara leder till att rent vatten förorenas, utan även till att beståndsdelar av tvål och andra ytaktiva ämnen frigörs.

Ordbok