svenska-spanska översättning av upplösning

resoluciónEl conflicto entre Palestina e Israel se encuentra, por desgracia, a años luz de una resolución pacífica. Konflikten mellan Palestina och Israel är tyvärr inte i närheten av en fredlig upplösning.
desintegraciónLa represión no integra a nadie; lo único que produce es desintegración. Förtryck främjar inte integration utan resulterar i upplösning.Podría haber más rebeliones en el interior de Etiopía, con peligro de desintegración de este país. Fler uppror skulle kunna ske inom Etiopien, vilket skulle kunna leda till upplösning.En consecuencia, el peligro de la desintegración y la renacionalización es cada vez mayor. Risken för en upplösning och åternationalisering fortsätter följaktligen att öka.

disoluciónEl Tribunal Constitucional Superior se encuentra a las puertas de su disolución. Den översta författningsdomstolen står för sin upplösning.La dimisión del Primer Ministro, la disolución del parlamento, elecciones adelantadas... es decir, democracia. Premiärministerns avgång, parlamentets upplösning och förtida val - kortfattat, demokrati.En el caso de la SE el traslado de sede no conduce a la disolución de la sociedad ni a la fundación de una nueva persona jurídica. I europabolaget leder en flytt av huvudkvarteret varken till upplösning av bolaget eller till att en ny juridisk person inrättas.

Vi behöver en våg med en mycket hög upplösning för att mäta partikelns massa.
Jag kör med upplösningen 1680×1050 på min LCD-skärm.
Min digitalkamera har en upplösning på fyra miljoner bildpunkter.
Upplösningen på dramat kommer snart.

Ordbok