svenska-spanska översättning av ursäkta mig

perdón
Perdónenme por tener mis dudas al respecto. Ursäkta mig om jag tvivlar på detta.Creo que no se puede... usted exagera un poco, señor Schulz, perdóneme. Jag tror inte att man... ni överdriver en aning, herr Schulz, ursäkta mig.Perdónenme, pero eso es demasiado simple. Ursäkta mig, men det är att göra saker och ting alltför enkla.
con permiso

disculpe– Señor Presidente, ruego me disculpe. – Herr talman! Ni får ursäkta mig.Señor García, haremos una corrección en este sentido y le ruego me disculpe. Herr García, vi skall bli bättre i den meningen och jag ber er ursäkta mig.Señor Brok, disculpe, el artículo 130 del Reglamento es muy claro. Herr Brok! Ursäkta mig men artikel 130 i arbetsordningen är mycket tydlig.
discúlpemeSeñor Gollnisch, discúlpeme, pero dispone de un minuto. Herr Gollnisch! Ursäkta mig, men ni har bara en minut.Discúlpeme, pero no puedo impedir la libertad del debate. Ni får ursäkta mig, men jag kan inte hindra den fria debatten.Señora Presidenta, discúlpeme, pero parece que la traducción no ha funcionado bien del todo. Fru talman! Ursäkta mig, men översättningen har tydligen inte fungerat till fullo.
oiga
perdona
permiso

Ordbok