svenska-spanska översättning av ängslan

zozobra
ansiedadLe recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho. Jag minns honom sitta lutad mot ratten och den ängslan jag kände i mitt bröst.Sin embargo, las buenas expectativas se mezclan con cierto grado de ansiedad y preocupación. De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.Existe una ansiedad política por la cual todos los países parecen sentirse capaces de comprometerse con los principios jurídicos fundamentales. Det finns en politisk ängslan som gör att alla länder verkar acceptera att rucka på grundläggande rättsprinciper.

preocupaciónSin embargo, las buenas expectativas se mezclan con cierto grado de ansiedad y preocupación. De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.Quisiera pedirle a la Comisión que mire al futuro con más audacia y menos preocupación. Jag skulle vilja uppmana kommissionen att se framtiden an med större mod och mindre ängslan.En efecto, existe preocupación en algunos países y en algunos círculos porque el viento de la competencia mundial pueda ser un viento frío para algunos. Men det finns förvisso en ängslan i vissa länder och på vissa håll för att den globala konkurrensens vindar kan bli kalla vindar för en del.

Ordbok