svenska-spanska översättning av överträdelse

infracciónDe hecho, es cierto que se trata de una infracción. Det är förvisso sant att detta är en överträdelse.En caso de infracción, se impondrán sanciones efectivas. Vid överträdelser skall verkliga sanktioner utdömas.Una simple infracción fue tratada como si fuese un acto terrorista. En enkel överträdelse behandlades som om det var en terroristgärning.
transgresiónEn mi opinión, la única solución es la tolerancia cero, de modo que se actúe sistemáticamente contra toda infracción y se sancione de forma efectiva toda transgresión. Zero tolerance erbjuder enligt min åsikt den enda lösningen, vilket innebär ett systematiskt agerande mot varje överträdelse, och varje ingrepp skall också sanktioneras på ett effektivt sätt.Aquello que la sociedad ha creído oportuno tolerar para paliar la infertilidad de una pareja es ya una transgresión de esta protección de la libertad humana. Det som samhället bedömt kunna tolerera för att avhjälpa ett pars barnlöshet är redan det en överträdelse av detta skydd för den mänskliga friheten.

vulneraciónAsunto: Vulneración de directiva sobre el agua potable Angående: Överträdelse av direktiv om dricksvattenEsto supone una vulneración flagrante del principio de proporcionalidad. Detta är en uppenbar överträdelse av proportionalitetsprincipen.Hay una vulneración manifiesta de la Directiva 83/182, y eso afecta a toda Europa. Det som sker är en tydlig överträdelse av direktiv 83/182 EEG och detta berör hela EU.

Ordbok