svenska-tjeckiska översättning av anblick

pohledNa první pohled bych řekl, že Parlament do jisté míry udává směr. Vid en första anblick skulle jag säga att parlamentet till en del visar vägen.Řekla jste, nebo to alespoň vaše slova naznačují, že na první pohled je většina evropských právních předpisů řádně dodržována. Du sade, eller rättare sagt du antydde, att merparten av gemenskapslagstiftningen vid en första anblick verkar iakttas noggrant.Na první pohled se zdá, že by se toto dalo říci i o výsledku všech vyjednávání týkajících se přepracování směrnice o zřízení evropské rady zaměstnanců. Vid en första anblick skulle samma sak kunna sägas om resultaten av alla förhandlingar om omarbetningen av direktivet om det europeiska företagsrådet.

Män kan göra oförklarligt korkade saker bara vid anblicken av en lättklädd kvinna.
Uppgiften kan tyckas enkel vid en första anblick, men vi vet att det krävs hög kompetens för att lyckas.
Redan vid första anblicken uppfattar du skillnaden.
Brandområdet erbjöd en sorglig anblick.
Här kan man glädjas åt anblicken av världens vackraste skärgårdar.

Ordbok