svenska-tjeckiska översättning av få

dostatMůžeme dostat nějaké pravdivé odpovědi? Kan vi få sanningsenliga svar?Můžeme v tomto směru dostat nějaké hodnocení? Kan vi få en uppskattning av detta?I já bych chtěl raději dostat konkrétní odpovědi. Jag skulle också föredra att få specifika svar.
smět

dostávatNení možné přispívat méně, ale dostávat více. Det går inte att bidra mindre men få mer.Dostávat přiměřenou odměnu za práci je základní právo. Att få skälig betalning för sitt arbete är en grundläggande rättighet.Proto si myslím, že by vlastníci lesů měli dostávat přímé platby na základě výměry. Därför anser jag att skogsägare ska få direkt betalning per areal.
jen pár
máloJen málo zemí může spoléhat na to, že jim nic nehrozí. Få länder kan räkna med att gå säkra.
musetBudu se muset k vašemu tématu vrátit později. Jag måste be att få återkomma om det.Budeme muset přimět motoristy, aby se chovali inteligentněji. Vi måste få bilister att agera intelligentare.Ukrajina bude partnerem, který bude muset mnoho vykonat. Ukraina kommer att bli en partner som kommer att få mycket att göra.
musit
obdržetTento dokument byste měli obdržet v dubnu. Ni bör få detta dokument i april.Mám na mysli zejména Gruzii, která má obdržet 46 milionů EUR. Jag tänker särskilt på Georgien som ska få 46 miljoner euro.

ponechatPonechat Qimondu svému osudu bude mít velmi závažné následky. Om vi lämnar Qimonda åt sitt öde kommer det att få ytterst allvarliga konsekvenser.Daňoví poplatníci by si tak mohli ponechat více vlastních peněz a použít je smysluplněji a mohly by být také sníženy ceny pro spotřebitele. Skattebetalarna skulle kunna få behålla mer av sina pengar och använda de pengarna på ett bättre sätt och konsumenterna skulle kunna få lägre priser.Tak nějak se obávám, že pokud máme nějaký úzus, je lepší si ho ponechat, a ne nutně měnit předpisy. Om vi har en praxis i arbetet är det bättre att låta det få vara en praxis och inte nödvändigtvis ändra bestämmelserna.
trochuMožná by se tím věci trochu uklidnily. Det kanske kan få saker och ting att svalna något.Mohu dostat o trochu více času na svůj příspěvek? Kommer jag att få lite extra tid tilldelat?Naším úkolem je trochu to rozpohybovat. Det är vårt jobb att få dem att tänka om.

Det är få passagerare som vet hur de borde agera vid en olycka.
Många äro kallade, men få utvalda.
Kan inte jag få den där glaskulan av dig?
Finge jag löneförhöjning, skulle jag flyga direkt till Mallorca.
Jag fick ett nej på ansökan.
Fordon får inte åka i högre hastighet än 30 km/tim.
Om du uppför dig på ett olämpligt sätt så får du inte vara här utan då får du gå hem.
Du får klottra på väggarna men du får lova att sanera ditt klotter efter dig!
Det tog ett tag, men jag fick dem att rensa bort ogräset till slut.
Jag kan inte få henne att skratta.
Jag får inte upp låset - det har rostat fast.
Vad fick du för resultat på den första frågan?
Haha, där fick jag dig allt!
Skönt att jag fick diskat innan svärmor kom instormandes.

Ordbok