svenska-tjeckiska översättning av förstörelse

destrukceJsou připomínkou, pokud jsou takové vůbec potřeba, že destrukce je vždy možná, že lidskou dispozicí je neustálá snaha o mír a že nic, čeho dosáhneme, není trvalé. Det är en påminnelse - om nu en sådan behövs - om att förstörelse alltid är möjlig, att det mänskliga tillståndet är en ständig kamp för fred, och att inget vi uppnår är för evigt.
zkázaNedá se nicméně popřít, že výsledkem tohoto nedávného konfliktu je obrovské lidské utrpení a zkáza. Men det går inte att förneka att den aktuella konflikten lett till ett enormt mänskligt lidande och till enorm förstörelse.Tato zkáza měla zjevný účel: odstranit všechny důkazy o tom, že toto město bylo obydleno lidmi, kteří se hlásili k řecké kultuře a křesťanské víře. Denna förstörelse har haft ett uppenbart syfte, nämligen att undanröja alla bevis på att denna stad har bebotts av människor med grekisk kultur och kristen tro.

zničeníZničení světového kulturního dědictví nesmí zůstat nepotrestáno. Förstörelse av världens kulturarv får inte pågå ostraffat.Ztráty na životech byly doprovázeny zničením většiny civilní infrastruktury. Förlusten av människoliv sammankopplades med förstörelse av en stor del av den civila infrastrukturen.Myslím, že tato bezohlednost může znamenat zničení budovy, která se zachovala od 11. století. Jag befarar att denna tanklöshet kan komma att leda till förstörelse av en byggnad som har funnits ända sedan 1000-talet.

Ordbok