svenska-tjeckiska översättning av granskning

inspekceRumunský tisk právě dnes zveřejnil výsledky inspekce provedené rumunským úřadem pro ochranu spotřebitele. Tidningar i Rumänien har faktiskt just i dag publicerat resultaten av en granskning utförd av rumänska konsumentskyddsverket.Zatřetí, proč není Komise připravena využít směrnice, aby definovala pojmy jako "inspekce" nebo "audit", které jsou v různých členských státech vykládány různě? Varför är kommissionen för det tredje inte beredd att i ett direktiv definiera termer som ”tillsyn” och ”granskning”, som tolkas olika av medlemsstaterna?
průzkumPoslanci Evropského parlamentu za stranu Nea Dimokratia si provedli parlamentní průzkum. Parlamentsledamöterna från Ny demokrati har genomfört en parlamentarisk granskning.Když se prováděl průzkum ve státních školách v Indii, některé byly jednoduše zavřené. När en granskning av statliga skolor i Indien genomfördes stängdes vissa helt enkelt.

zjištěníNezávislý přezkum výkonu komise NEAFC přinesl celkově pozitivní zjištění, což tak v případě regionálních organizací pro rybolov vždycky nebývá. En oberoende granskning av NEAFC:s verksamhet har överlag visat sig vara positiv, något som inte alltid är fallet för regionala fiskeriorganisationer.Podrobná analýza stavu základních práv v Evropské unii nejspíš potvrdí nevítané zjištění, že v Evropě jsou lidská práva často chráněna jen na papíře. En ingående granskning av läget för de grundläggande rättigheterna i EU kan mycket väl bekräfta den obehagliga tesen att de mänskliga rättigheterna ofta bara skyddas på papperet i EU.

Ordbok