svenska-tjeckiska översättning av nu

nyníNyní budeme pokračovat v hlasování. Vi fortsätter nu med omröstningen.Nyní se musíme dívat do budoucnosti. Nu måste vi se till framtiden.Omlouvám se, že návrh předkládáme až nyní. Ursäkta att jag lägger fram förslaget nu.
teďTeď v roce 2008 nastal čas jednat. Nu under 2008 är det dags att handla.Ta je teď naší největší obavou. Det är nu vår främsta prioritering.Ráda bych se teď zaměřila na vyšetřování. Låt mig nu övergå till utredningarna.

momentálněMy jsme momentálně v období Tichého moře. Nu står vi inför en tid med tyst hav.Tyto dva návrhy jsou momentálně předmětem diskuzí v Radě. Båda dessa förslag diskuteras just nu inom rådet.písemně. - Klonování zvířat za účelem výroby potravin je momentálně aktuální téma. skriftlig. - (EN) Kloning av djur för livsmedel är en aktuell fråga just nu.
přítomnostMládež není jen naší budoucností, je i naší přítomností. Ungdomar är inte bara vår framtid, de är vår nutid.
teďka

Nu åker vi.
Jag vill gå dit nu.
Planet landar här nu snart.
Kommer hon hit nu på torsdag?
Vi börjar nu i höst.
Nu tycker ju inte jag så, men det kan vi ta sen.
Nu är det ju så att det händer mycket här och Stockholm växer, men Sverige är större än bara huvudstaden.
I detta nu befinner han sig i lingonmarkerna i Dalsland.
Hon älskar att leva i nuet.

Ordbok