svenska-tjeckiska översättning av skylla

obviňovatJe zcela zcestné obviňovat velkoobjemový chov, cenovou konkurenci a další. Att skylla på stordrift, lågpriskonkurrens och annat går helt inte.Řekl tehdy, že z chudoby lze obviňovat především špatnou vládu, kterou je možné nalézt na celém světě. Han sa då att fattigdomen huvudsakligen kan skyllas på dåligt styre, vilket förekommer i hela världen.Musíme přestat hovořit o tom, že je zařadíme na jednu stranu nebo budeme pokračovat bez nich, že je budeme izolovat nebo je obviňovat. Vi måste glömma talet om att åsidosätta dem eller fortsätta utan dem, isolera dem eller skylla på dem.
vinitZ neúspěchu červencového jednání ministrů lze vinit Spojení státy a Indii. Att ministermötena i juli avbröts kan skyllas på Förenta staterna och Indien.Některé země se musí smířit s tím, že budou muset eurozónu opustit, ale vinit z toho mohou jedině sebe. Vissa länder får helt enkelt acceptera att de måste lämna euroområdet och de har helt och hållet sig själva att skylla.Raději budou vinit jeden alkoholický výrobek z nárůstu protispolečenského chování, než aby přiznali, že jejich sociální politika selhala. De skulle hellre skylla ett ökat antisocialt beteende på en alkoholprodukt än erkänna att de har misslyckats med sin socialpolitik.

Ordbok