svenska-tyska översättning av acklamation

Abstimmung durch Handzeichendie
AkklamationdieDie Annahme des Dokuments durch Akklamation hat dabei eine besondere Auswirkung. Att dokumentet antagits med acklamation har en särskild innebörd.In Anbetracht der Tatsache, dass es nur einen Kandidaten gibt, schlage ich vor, diesen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Geschäftsordnung durch Akklamation zu wählen. Eftersom det bara finns en kandidat föreslår jag att han väljs med acklamation i enlighet med artikel 13.1 i arbetsordningen.

BeifallderIm Namen der ELDR-Fraktion empfehle ich, dass wir dem Bericht des Vermittlungsausschusses unter großem Beifall zustimmen. På ELDR-gruppens vägnar vill jag rekommendera att vi med acklamation godkänner betänkandet från förlikningsdelegationen.
Zurufder(Das Parlament wählt Herrn Cot durch Zuruf.) Herr Cot, ich beglückwünsche Sie. (Kammaren valde Cot med acklamation.) Cot, jag gratulerar er.Daher schlage ich vor, die Kandidaten gemäß Artikel 13 Absatz 1 durch Zuruf zu wählen. Jag föreslår därför att de väljs med acklamation, i enlighet med artikel 13.1.Der Applaus symbolisiert den Zuruf, mit dem die 14 nun als Vizepräsidenten gewählt sind. Applåden är den acklamation som bekräftar att de 14 nu har valts till vice talmän.

Förslaget antogs med acklamation från de närvarande ledamöterna.
Med acklamation skulle beslutet kunna framstå som enigt, så därför valde hon att begära votering.

Ordbok