svenska-tyska översättning av amma

stillen
Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen. Men alla mammor klarar inte att amma sina barn, till exempel av hälsoskäl.Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen. Vi har ett direktiv som omfattar enbart kvinnor, eftersom de är de enda som föder barn, de enda som blir gravida och de enda som kan amma.Bei stillenden Müttern hat das Fehlen entsprechender Maßnahmen zur Folge, dass sie mit dem Stillen aufhören oder es erst gar nicht versuchen. När det gäller ammande mödrar innebär bristen på rätt typ av åtgärder att mödrarna slutar amma, eller inte alls försöker sig på det.
Ammedie
Wir leben in einer Marktwirtschaft, und weder der Staat noch die Europäische Union sollten Amme oder Kindermädchen des kulturellen Schaffens sein. Vi lever i en marknadsekonomi, och varken staten eller Europeiska unionen kan vara amma eller barnjungfru åt det kulturella skapandet.