svenska-tyska översättning av anledning

Grundder
Das war für uns ein Grund zur Enthaltung. Det gav oss anledning att avstå från att rösta.Aber ist das ein Grund, die Hände in den Schoß zu legen? Är det en anledning att inte agera?Es gibt keinen Grund, darüber hinauszugehen. Det finns ingen anledning att gå vidare.
Ursachedie
Selbstverständlich kann dafür eine Ursache ausgemacht werden. Det finns förstås en anledning till detta.Die jüngsten Ereignisse, die mit dieser Verwicklung in Verbindung stehen, sind eine Ursache für Unruhen. De senaste händelserna i anslutning till den inblandningen ger anledning till oro.Das war auch eine Ursache, warum ich das verzögert habe, weil ich gern gewußt hätte, was ist denn nun richtig? Det var också en anledning till att jag förhalade det hela, eftersom jag gärna hade velat veta vad som var det rätta.

AnlassderIst das ein Anlass zum Feiern? Är detta en anledning till att fira?All dies ist für uns Anlass, Ja zu sagen. Allt detta ger oss anledning att säga ”ja”.Der Vorfall gibt aus unserer Sicht Anlass zu großer Besorgnis. Händelsen ger ur vår synvinkel anledning till stor oro.
VeranlassungdieSie haben überhaupt keine Veranlassung zu versuchen, ihn zu verteidigen. Ni har ingen anledning att försöka försvara rådet.Wenn wir zurückblicken, haben wir Veranlassung, dafür dankbar zu sein. När vi ser i backspegeln har vi anledning att vara tacksamma för detta.Wir sollten sehr vorsichtig sein, denn möglicherweise haben wir dazu bald keine Veranlassung mehr. Vi bör dock vara mycket försiktiga, vi kanske inte längre har någon anledning att göra det här.