svenska-tyska översättning av ansvarsskyldighet

RechenschaftspflichtdieWir brauchen mehr Transparenz und eine stärkere Rechenschaftspflicht. Vad vi behöver är mer insyn och ansvarsskyldighet.Aus meiner Sicht lautet das zentrale Argument demokratische Rechenschaftspflicht. För mig handlar det främsta argumentet om demokratisk ansvarsskyldighet.Es wäre ungeheuerlich, dies hinter verschlossenen Türen und ohne Einhaltung der Rechenschaftspflicht zu tun. Det vore skandalöst att göra det i hemlighet och utan ansvarsskyldighet.
VerantwortlichkeitdieHeute möchte ich mich jedoch auf die Verantwortlichkeit konzentrieren. Men i dag skall jag framför allt tala om ansvarsskyldighet.Gegenwärtig haben wir dieses Maß an Verantwortlichkeit noch nicht erreicht. För närvarande har vi ännu inte uppnått denna nivå av ansvarsskyldighet.Sie braucht eine größere demokratische Verantwortlichkeit, wenn das Demokratiedefizit abgebaut werden soll. För att kunna ta itu med det demokratiska underskottet behöver unionen en större demokratisk ansvarsskyldighet.

Ordbok