svenska-tyska översättning av attackera

angreifen
Interessanterweise setzen Sie sich nur für Freiheiten ein, wenn Sie dadurch rechtsgerichtete Regierungen angreifen können. Det är intressant att se att ni bara hävdar friheter när detta innebär att ni kan attackera högerregeringar.Die "Raubtiere" der Märkte werden stets jede Schwachstelle angreifen, trotz der mühevollen Sparmaßnahmen, die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden. Marknadsrovdjuren kommer aldrig att försitta en enda chans att attackera sårbara punkter, trots de smärtsamma åtstramningsåtgärder som har vidtagits av samtliga medlemsstater.Wenn die palästinensischen Behörden diejenigen, die weiter israelische Zivilisten angreifen, verhaften, wird es auch nicht nötig sein, dass Kampfhubschrauber zivile Ziele in Palästina angreifen. Om de palestinska myndigheterna griper de som fortsätter att attackera israeliska civila kommer det inte att finnas någon anledning att angripa palestinska civila områden med helikoptrar.
attackieren
Die Grundrechte zu verteidigen, bedeutet ja gerade, jene zu attackieren, die sie im Rahmen der Europäischen Union verletzen. Att försvara de grundläggande rättigheterna är detsamma som att attackera de personer som kränker dem inom ramen för Europeiska unionen.Extremisten oder ihren Organisationen darf nicht erlaubt werden, Bürger zu attackieren, deren Rechte in einer zivilisierten Gesellschaft garantiert werden müssen. Vi får inte låta enskilda personer eller extremistiska organisationer attackera medborgare vars rättigheter måste garanteras i ett civiliserat samhälle.Er weckt bei den Versicherungsnehmern falsche Hoffnungen und Erwartungen, und er wurde in unverfrorener Weise benutzt, um die Regierung politisch zu attackieren. Man ökar falskeligen förhoppningar och förväntningar för försäkringstagare, och betänkandet har använts på ett uppenbart politiskt sätt för att attackera regeringen.