svenska-tyska översättning av behöva

benötigen
Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen. Haiti kommer att behöva hjälp under en lång tid.Dort wird man wesentlich mehr Nahrungsmittel benötigen. De kommer att behöva betydligt mer livsmedel.Hier würden wir eine Definition benötigen, was damit genau gemeint ist. Här skulle vi behöva en definition av vad som exakt menas med det.
brauchen
Wir brauchen wesentlich mehr Flexibilität. Vi skulle behöva mycket mera flexibilitet.Wird man eine besondere Genehmigung brauchen? Kommer de att behöva speciella tillstånd?Wir brauchen entsprechende Garantien. Vi kommer att behöva lämpliga skyddsbestämmelser.

bedürfenDazu wird es einer eigenen Kontrollliste bedürfen. För detta ändamål kommer en särskild checklista att behövas.Darüber hinaus würde auch Änderungsantrag 11 einiger klärender Worte bedürfen. Dessutom skulle det behövas ett förtydligande när det gäller ändringsförslag 11.Mir scheint, dass auch einige meiner Kollegen Abgeordneten solch einer Weiterbildung bedürfen. Det verkar också som om vissa av mina ledamotskolleger skulle behöva en sådan utbildning.
müssen
Sollen wir uns nun wieder schämen müssen? Skall vi nu behöva skämmas igen?Wir werden mehr tun müssen und es besser machen müssen. Vi kommer att behöva göra mer och bättre.Künftig müssen wir ihn verbessern. Vi kommer att behöva förbättra det framöver.